In English!

Picture taken from my home-home's yard, you can see the lake behind the trees there. 

Okay, so it was pointed to me that my blog is hard to maneuver in for foreigners due to Finnish. My blog has so little readers as is, Im not really willing to write everything in English, but I wanted to ask if the short translations after the posts are long enough? :-) Should I put more effort on them or do they paint a satisfying picture of my ramblings?

The said lake. This picture is taken approx. a bit further to the right on the first picture. :-)

Oh and about the tags. Do they make any sense or would it be better if they were both in Finnish and English? Would you enjoy that or are they good as they are?

Our summer cottage's beach, look at all the diamonds! ^^

Oh and you can comment on the posts the most easiest by clicking the headline of the post in question and the comment form should appear on the bottom. "Kommentti nimellä" means basically that you choose which way you want to identify yourself. And "julkaise" means publish and "esikatselu" means preview. :-) Nimi/URL means name + url and Nimetön is anonymous. Maybe I just should change the language to English? :-D

Hope this helped! Plese drop me a comment if you have any thoughts on this issue! :-)

-kirppu

Uusia ATC-kortteja!

Joulu-tammikuun teemana oli "Through the Window". Itsellä ei ollut kyllä yhtään tämmöinen setti mielessä kun visioin mitä lähden tekemään, mutta ihan hyvin onnistuivat mielestäni silti. :-D


Taustakuvana kaikissa korteissa Suomen kuvalehdestä leikattuja mystisiä juttuja :-D Mystinen parsaa heilutteleva (no okei, ehkä se on joku viuhka) nainen on löydetty netistä jostain, en muista mistä.


Pahoittelen kuvien laatua, tuli lievä kiirus näiden lähettämisen kanssa niin feilasin taas lopullisten valmiiden korttien kuvaamisen.


Ja tässä mystinen spaceman. Kaikissa on siis otava tuolla taustalla. Osassa erottuu paremmin kuin toisissa. Tuon tähtikuvion toteutus suoraan sanottuna pissi pahemman kerran.


Tämän kortin pidin itselläni! Avokki saa tapansa mukaan valita aina setistä mielestään parhaan, joka sitten jää miulle. Olin itse tämän ja tuon viimeisen kanssa vähän kahden vaiheilla.

........................................................

Short translation: Set of ATC's I made with a "Through the Window" -theme. This is nothing like the vision I had in mind when I started making these. :-D But it doesn't matter, I like these anyway. Only the Big Dipper star constellation didn't come out as I had wanted to. :-( The background images I cut from a Finnish magazine and the characters are from somewhere online. Can't remember the source. I kept the running spaceman to myself, my other half gets to pick his favorite which I keep to myself. :-) I was on the fence between that one and the plague doctor. 

-kirppu 

Kirjeposteilua taasen...

Kovat on ollu puheet mut päivitykset jääny silti ihan naurettavan vähäiseks :-( Harmittaa, koska on haluja kirjottaa, mutta tuntuu niin turhalta, kun en ole oikeesti tehnyt mitään kummempaa tässä kuukauden aikana. Haluaisin kirjottaa, mutta ei ole mitään, mitä kertoa :-D Kuvituksena jälleen lähettämiäni kirjeitä. Vasemmalla Pohjois-Irlantiin ja oikealla Britteihin lähtenyttä postia.

Viime postauksessa kerroin että olin ollut tammikuun alussa kuumeessa. Noh, eipä mennyt kun pari viikkoa kun flunssa iski TAAS. Olin yhden tiistain töissä niin puolikuntosena, että huhhuh. Mittailin päivän aikana vaan kuumetta kun oli sellanen olo, et olisin joutanu kotiin nukkumaan parin peiton alle. Eipä ollut, ni sinnittelin töissä.


Yleensä oon kyllä vakaasti puolikuntosena töissäolemista vastaan, mutta en yksinkertasesti kehdannu mennä kotiin sairastamaan, koska oon kuitenkii koeajalla vielä ja vasta olin saikulla. Töissäkii on pitäny niin kovaa kiirettä, etten oo ehtiny uudessa pestissäni olemaan ku kaks päivää kahen viikon sijaan. Tänään lauantaina askartelin ja neuloin pitkästä aikaa. Ehkä on siis kohta jotain näytettävääkin ;-) Lisäks esipesin just viikolla tilaamani Noshin Preppy Puppy -trikoon, johon liittyvästä projektista lisää myöhemmin!

........................................................

Short translation: After my last post I got the flu AGAIN! WTF?! Otherwise this post consists of whining and flu-related rambling. Nothing too interesting. But soon my friend (I'm looking at you Olga ;-)) there will be something more worth posting. I hope :-D

-kirppu