Kirjeenvaihtoa, osa 2.

Ja nyt lupaamani F.A.Q-osion, osa 2. :-)

5. Mitä jos miun käsialasta ei saa mitään selvää?
No tähän on oikeestaan vaan kaks asiaa sanottavana: 1. kirjottamallahan se selkiytyy ja 2. harvoin tilanne on niin paha, ku mitä luulee. Miunkii kirjekavereilla on hyvin erilaisia käsialoja; jotkut selkeempiä ja jotkut... hmmm, persoonallisempia. Ja jos kirjoitus muistuttaa aikuisten oikeesti enemmän muinaista hepreaa, aina on mahdollista kirjottaa esim. koneella, onhan tulostimet keksitty. ;-) Myönnettäköön, että kaikki kirjeenvaihtajat ei tykkää printatuista kirjeistä, mutta ei se mikään etikettivirhe ole kysyä et mites olis. :-)

6. Entä kun en jaksa kirjottaa mitään pitkiä kirjeitä, mutta haluaisin kokeilla?
Ei ole pakko kirjottaa pitkiä kirjeitä. Voit esimerkiks joko kysyä suoraan olisko joku kiinnostunut vaihtamaan lyhyitä kirjeitä, tai ehdottaa esim. postikorttien vaihtoa kirjeenvaihtotyyppisesti. Sekii on ihan yleistä, ainakii miun käsityksen mukaan. :-D Kirjeistä tulee pakostikin lyhyitä, kun tilaa on vaan postikortin verran. Tietysti on myös Postcrossing olemassa.

7. Postcrossing?
Lyhyesti: nettisivu, jonka kautta siulle arvotaan henkilö, jolle lähetät postikortin. Kun kortti saapuu perille, vastaanottaja kirjaa siihen kirjoittamasi koodin (saat senkin sieltä sivulta samalla, kun saat yhteystiedot) nettiin, ja voilà, kortti on saapunut perille. Sivu toimii kertavaihdon perusteella, eli jatkuvuutta ei tätä kautta tule. Saat ite kortteja sitä mukaa, kun siun lähettämiä kirjataan saapuneiksi. Vastaanottajaa ei voi hypätä yli, eikä vaatimuksia voi tehdä. Kortitkii tulee ihan yllättäen. Se ei maksa mitään, paitsi tietty kortin ja merkin verran; eikä siinä sitoudu mihinkään. Vain sillon, jos pyydät sivua arpomaan vastaanottajan kortille, siun oletetaan sitoutuvan sen lähetykseen. Eli kortti kerrallaan. Kiva idea, koska vastaanottajan saaminen on jännää, ja jos ei joskus napostele postitella mitään, ni ei oo pakko. Jos yhtään kiinnostaa, kannattaa kokeilla, edes kerran. ;-)

Siinä kaikki mitä tällä kertaa tuli mieleen. Herääkö kenellekään mitään muuta kysyttävää?

........................................................

Here's another short F.A.Q based on some questions people have asked me about penpalling. This time only in Finnish. :-)

-kirppu

Kuinka aloittaa kirjeenvaihto?

Miun kirjeenvaihtoharrastus alkoi jo vuoden 1993 aikoihin, kun vastarannan mökkiläisten tyttö Liisa kysyi haluaisinko alkaa kirjeenvaihtoon. Tästä kerroinkin jo aikaisemmassa postauksessa >>täällä<<. Ajattelinkii nyt kirjottaa tämmösen postauksen, sillä aina silloin tällöin kun tulee puhetta tästä miun harrastuksesta, ihmiset ihmettelee että miten sen kirjeenvaihdon oikeen vois alottaa ja mistä niitä kirjekavereita löytää. Tässä seuraakiin nyt tämmönen F.A.Q-osio, osa 1. :-)

1. Mistä kirjekavereita saa?
Lyhyesti sanottuna: nykyisin enimmäkseen netistä. Oli kyseessä sitten kotimaisten tai ulkomaisten kirjekavereiden etsintä, netissä on muutama hyvä sivusto, joihin oon ite luottanu.Yks paikka on jo tuo aikaisemmin mainitsemani Interpals, josta tarkemmin >>tässä<<. Sivulla on tosiaan hyvät ja huonot puolensa, mutta voin suositella sitä vieläkin lämpimästi. Myös Facebookissa on muutama hyvä ryhmä kirjekavereiden etsintään. Itse kuulun Penpalling & Letters -ryhmään. Siellä on paljon (englanninkielistä) keskustelua kirjeenvaihdosta, ja albumeita, joihin ihmiset voivat ladata omia kirjekaveri-ilmotuksiaan ja esittelyitään. Toinen Facebook-ryhmä johon kuulun on Letterworms, mutta se on mielestäni enemmän suunnattu jo kirjeenvaihtoon kiinni päässeille. :-)

2. Mistä kirjepapereita saa?
Lyhyesti sanottuna: nykyisin enimmäkseen netistä. Suomalaisia firmoja ei tunnu löytyvän enää mistään. Kauas ovat jääneet ne ajat, kun Tiimarissa oli laaritolkulla ihania kirjepaperisettejä, joita hamstrasin hullunkiilto silmissä. Nettikauppojen lisäksi aina on mahdollista askarrella itse. Ja ei, ei ole mikään vaatimus, että aina pitäis olla jotain tajunnan räjäyttävän mahtavia papereita käytössä. Tavallinen ruudullinen tai viivallinen paperi käy oikein hyvin! Itsekin käytän niitä usein, joskus koristeltuna ja joskus ihan sellaisenaan. Koristeluun käy esim. leimailu, erilaiset teipit (niitä saa jopa Ikeasta!) ja tarrat. Miten vaan haluat paperia koristella. Sisältö on koreaa ulkokuorta tärkeämpää tässäkii asiassa! ;-)

3. Mistä sitä kirjoittaisi?
Niin, tää onkin sit hieman hankalampi kysymys vastata. :-) Ekan kirjeen kirjottaminen on aina hankalaa. Yleensä ekassa kirjeessä kerrotaan itsestä ja kysellään asioita siitä henkilöstä, kenelle kirje menee. Hyvin maalaisjärjellistä siis. Ekoissa kirjeissä siis tutustutaan toiseen, ihan niin kuin normielämän ihmissuhteissakin. Siitä se keskustelu sitten lähtee käyntiin. Kirjeissä kerrotaan mitä kuuluu ja mitä on tullut touhuttua sitten viime kirjeen. Lisäks itse ainakin kirjoittelen paljon ihan yleismaailmallisia juttuja ja poliittisia juttuja, eri maiden kulttuuri on myös yleinen keskustelun aihe. Mistä nyt yleensä haluu puhua kavereiden kanssa. :-D Ei miun elämä mitenkään tapahtumarikasta ole, mutta kirjotettavaa löytyy siitä huolimatta.

4. Entä jos ei enää keksi kirjotettavaa?
No, samalla tavalla, kuin kaikkien ihmisten kanssa ei ihan normi-arjessakaan natsaa, ei aina natsaa kaikkien kirjekavereidenkaan kanssa. Jos kemiat vaan ei kohtaa, eikä keksi mitään "puhuttavaa", voi tulla sellanen tilanne eteen, että joutuu lopettamaan sen henkilön kanssa kirjoittelun. Siinä tilanteessa etiketin mukaista on ilmoittaa tälle ihmiselle ettei nyt vaan "klikkaa". Harvinaista se on, mutta sitäkin sattuu. Normielämässä yleensä sellaisen ihmisen kanssa ei vaan pidetä yhteyttä, mutta kirjeenvaihdossa on kohteliaampaa ilmottaa, kuin jättää toinen miettimään että miksei se vastaa. Mie oon kerran joutunu päättämään kirjeenvaihdon yhen tyypin kanssa, kun huomasin muutaman kirjeen jälkeen, että kemiat ei kohtaa, ja etsittiin ehkä eri asioita kirjeenvaihdolta. Yleensä kyllä tuollasia ongelmia ei tule, sillä noiden kirjeenvaihtoilmoitusten (esim. siis P&L-yhteisössäkin olevien) perusteella tietää kyllä aika hyvin että "tää on sellanen tyyppi, johon haluan tutustua!".

Seuraavaan F.A.Q.-osioon sitten lisää kysymyksiä. :-)
Jos tästä on jollekin iloa, jättäkäähän kommenttia!

........................................................

Here's a short F.A.Q based on some questions people have asked me about penpalling. This time only in Finnish. :-)

-kirppu

Pitkästä aikaa!

Viime postaus taitaa olla huhtikuulta, hui kamalaa. Selityksenä kerrottakoon, että parempi puoliskoni vietti kesän läppärimme läppärinsä kanssa taasen Nummelassa, joten ei ehkä ihmekkään et on ollu aika hiljasta :-D Käsitöitä en oo tehny pahemmin mitään koko kesänä; kiitos 35°C:n helteille, jotka ainakii täällä Savonlinnassa "hellivät" ihmisiä koko heinäkuun. Ei oikeen houkuta tehdä käsillä mitään, kun pitäs olla hikee pyyhkimässä aina viiden minuutin välein :-D



Neulonut oon vähän: villasukat eräälle synttärisankarille ja kettuhuivia purkanut ja neulonut. Kummastakaan ei oo nyt edes kuvaa näyttää. Lähinnä oon kunnostautunu punaviinin juonnissa ja hien pyyhinnässä. Niin ja vähän oon paperiaskarrellu myös. Kesä meni töitä tehdessä ja Ilosaareen eksyin, mutta niiden lisäks ei oo sattunu oikeen mitään mainittavaa. Ehkäpä tämä tästä. (Vasemman puoleinen kirje lähti Pohjois-Irlantiin ja oikea Saksaan)

 

Vasen kirje näistä lähti Portugaliin ja oikea Singaporeen. Oon nyt liittynyt myös Postcrossing-sivulle, minkä kautta on tullu laitettua vissiin 8 korttia maailmalle. Nyt vaan odotellaan millon saapuvat kaikki perille. Et eipä tässä muuta. Sarjassamme lame-postaus osa 12. Ehkä sitten, kun miun nielurisat poistetaan (IIIIK) ja oon saikulla, saan vihdoin jotain aikaseks muullakii ku PS3- ja kirjeenvaihtorintamalla. Jälkimmäinenkii ku on vähän sellanen harrastus, ettei siitä näiden laittamieni kuvien lisäks oikeen muuta sanottavaa ole. :-D Vai onko kellään satunnaisella lukijalla jotain kysyttävää? Kommentoikaa ihmeessä jos eksytte tänne.  Voin kyllä sanoo etten ite ehkä näin randomia ja satunnaisesti päivittyvää blogia jaksais seurata :-D Ehkä mie koitan ettii vaikka jonkun haasteen niin saisin tän blogin elvytettyä takasin elolle.

........................................................

Short translation: Nothing to see here. :-D I spent the Summer without our laptop, hence the complete silence. And due to the crazy heat, I haven't done anything worth mentioning either, been too sweaty for that. Hopefully I'll get something done (my fingers have been itching!) and manage to take pictures and post it here. I know I wouldn't follow such a random and rarely updated blog like this :-D Is there anyone out there even reading this? :-D If so, please let me know, if not, I'm not surprised. :-D

-kirppu

Kirjeposteilua taasen...

Kovat on ollu puheet mut päivitykset jääny silti ihan naurettavan vähäiseks :-( Harmittaa, koska on haluja kirjottaa, mutta tuntuu niin turhalta, kun en ole oikeesti tehnyt mitään kummempaa tässä kuukauden aikana. Haluaisin kirjottaa, mutta ei ole mitään, mitä kertoa :-D Kuvituksena jälleen lähettämiäni kirjeitä. Vasemmalla Pohjois-Irlantiin ja oikealla Britteihin lähtenyttä postia.

Viime postauksessa kerroin että olin ollut tammikuun alussa kuumeessa. Noh, eipä mennyt kun pari viikkoa kun flunssa iski TAAS. Olin yhden tiistain töissä niin puolikuntosena, että huhhuh. Mittailin päivän aikana vaan kuumetta kun oli sellanen olo, et olisin joutanu kotiin nukkumaan parin peiton alle. Eipä ollut, ni sinnittelin töissä.


Yleensä oon kyllä vakaasti puolikuntosena töissäolemista vastaan, mutta en yksinkertasesti kehdannu mennä kotiin sairastamaan, koska oon kuitenkii koeajalla vielä ja vasta olin saikulla. Töissäkii on pitäny niin kovaa kiirettä, etten oo ehtiny uudessa pestissäni olemaan ku kaks päivää kahen viikon sijaan. Tänään lauantaina askartelin ja neuloin pitkästä aikaa. Ehkä on siis kohta jotain näytettävääkin ;-) Lisäks esipesin just viikolla tilaamani Noshin Preppy Puppy -trikoon, johon liittyvästä projektista lisää myöhemmin!

........................................................

Short translation: After my last post I got the flu AGAIN! WTF?! Otherwise this post consists of whining and flu-related rambling. Nothing too interesting. But soon my friend (I'm looking at you Olga ;-)) there will be something more worth posting. I hope :-D

-kirppu

Kuinkas ollakaan...

Enpäs sitten pitkään ehtinytkään työttömänä köllötellä, aloitin tänään nimittäin kolmannen työviikkoni uudessa paikassa. Olin ekan viikon ihan henkisesti ja fyysisesti poikki. On se uuden oppiminen näköjään oikeesti raskasta puuhaa! Viime viikko meni jo hieman energisemmin ja tänään oon ihan virkkuna ollut, eli ehkä tämä tästä. :-)



Piristyksenä tähän väliin kuvia miun kirjeenvaihtoharrastuksesta, joka sekii on nyt jääny vähän huonolle huomiolle väsymyksen takia. :-( Vasemmalla kirje Portugaliin ja oikealla kirje Washingtonista.

Eihän tää uus työ ole mikään unelmahomma millään tasolla (ei siis oman alan töitä), mutta toistaseks oon kyllä viihtynyt hyvin! Työporukkakii on toistaseks vaikuttanu oikeen mukavalta, ja pääsimpä jopa pikkujouluihin lauantaina! Menikii nyt sunnuntai sitten hieman sohvan pohjalla maatuessa. :-D Toivon vaan, että kunhan työ tulee tutummaks ja tutummaks, jaksan töiden jälkeen taas paremmin touhuta "omiakii juttuja".



Ja vasemmalla kirje Washingtoniin ja oikeella Portugaliin :-). Oon nyt koittanut ettii kivoja kankaita siihen edellisessä postauksessa mainittuun pikkutyyppi-projektiinkin, mut voi tätä valinnan vaikeutta! Tulokkaan sukupuolesta ei siis oo kuulunu pihaustakaan (enkä kyllä ole mikään sukupuolittuneiden värien puolestapuhuja), mutta suurin osa vaan on selkeesti tytöille ja selkeesti pojille suunnattuja. Neutraalimpia tai, herran jestas sentään, aikuisempia trikoita on ihan helkkarin hankala löytää. Ihastuin jossain blogissa näkemääni musta-valkoseen saharaitaseen trikooseen, ni eipä ole missään enää saatavilla sellasta. Yhyy.



(Ja siinä vasemmalla Britteihin ja oikeella Singaporeen.) Ehkä mie oon vaan liian kranttu? No onhan tässä onneks vielä aikaa. Ehkä. Nuo on aina ne kuuluisat viimeset sanat ennen ku havahdut siihen, että aika on joko jo loppunut tai ainakii ihan loppumassa.

Salillakaa en ole nyt ehtiny käymään, kun sain kehitettyä itelleni kunnon nuhan heti ekalla työviikolla. Uusia pöpöjä vissiin sen verran ollu liikenteessä. Ekaks oli vaan jäätävä räkätauti, joka on nyt onneks taantunu yskäks ja yleiseks pöhnötykseksi. Ei oikeen houkuttele lähtee salille kipeenä, mutta harmittaa ku tuntuu että tuhlaa arvokasta kuukausikorttiaikaa. Parempi kai koittaa malttaa tervehdyttää ittensä ekaks. Äh, en oo ikinä ollu mitenkään kärsivällinen ihminen niin tää harmittaa :-D



(Vasemmalla Irlantiin ja oikeella ATC-kortteja vaikka minne!) Just aloin päästä kunnolla salirutiiniin kiinni ni piti tulla tää saamarin nuha. Noh, mitäpä sitä turhaan valittamaan kun ei asialle mitään mahda.

Tän postauksen pointti siis vissiin tais olla se, että töitä sain, ja siksi en oo saanu mitään muuta aikaseks. Ja että ehkä tämä tästä. Kohta tulee Huippis, sit meenkii nukkuu et jaksan mennä seiskaan töihin! :-)

........................................................

Short translation: I got employed, hence the blog- and craft silence! I caught the flu the very first week at work (no wonder, I sort laundry there...) but luckily no fever - yet! Even my snail mailing has suffered a bit from the lack of time and health. I've been trying to find some nice knit fabrics for the surprise sewings I planned in the last post, but haven't found any that would please my aesthetic eye. And I haven't been able to go to the gym either, which sucks epically. 

TL;DR been sick, haven't gotten anything done, whine whine whine. :-)

-kirppu

Interpals-kokemuksia

Interpalsissa nyt jo pitkään oltuani ajattelin jakaa hieman kokemuksia kyseisestä sivusta. Kyseessä on siis alun perin kirjeenvaihtoystävien etsimiseen tehty sivusto, johon voit luoda oman profiilin. Profiiliin voi kuvailla itseään hyvinkin tarkkaan ja etsiä helposti samanhenkisiä ihmisiä. Sivulla on myös laaja keskustelufoorumi, jossa käydään paljon keskustelua kaikenlaisista aiheista. Kirjautuminen on ilmaista, ja käyttäjiä paljon. Oon löytänyt sivulta useita uusia kirjekavereita! Osan kanssa olen kirjoitellut jo pitemmänkin aikaa, ja osan kanssa vasta hetken.

Huonoja puolia sivulla on kärjistäen sanottuna seksuaalisesti turhautuneet tiettyjen maiden miehet. Sanotaan vaikka näin, että mielikuvani joistakin maista ja sinne matkustamisesta on hieman muuttunut, kun on niin järjestelmällisesti saanut sontaa tuolla niskaansa. Jos oot vaalea, skandinaavinen nainen, varaudu pahimpaan. Olen saanut sivulla vaikka minkälaisia uhkailuviestejä ja törkyä (zoofiliasta raiskaus-uhkauksiin), kun en ole ollut kiinnostunut tutustumaan jokaiseen miulle viestejä lähettäneeseen mieheen. Yleensä näillä samoilla henkilöillä on englannin taito niin surkea, että solvaukset on yleensä lähempänä naurettavaa. Hyvin nopeasti voi viestilaatikko alkaa näyttää tältä (välistä editoitu pari törkyviestiä):

Ihanaa, eikö? Lisää vastaavia kuvankaappauksia löytyy blogista Interpals Rejects.

Sivulla tosin voi blokata yksittäisiä maita ja maanosia, sekä yksittäisiä henkilöitä jos siltä tuntuu. Pitkään miulla olikin mm. Afrikka, Turkki ja Marokko blokattujen listalla. Sieltä suurin osa noista ihanista viesteistä tulee. Eli tiivistän nyt sivuston pariin pointtiin:

Hyvä, ilmainen sivu kirjekaverien etsintään, mutta kannattaa varautua siihen että myös paska saattaa lentää tuulettimeen. :-D

-kirppu

Kirjeenvaihto

Ajattelin seuraavaksi kertoo miun uudestavanhasta harrastuksesta, eli kirjeenvaihdosta! Aloitin alunperin kirjeenvaihdon 6-vuotiaana erään helsinkiläisen Liisan kanssa. Tutustuin Liisaan, kun tämä oli perheensä mökillä eräänä kesänä. Mökki sijaitsee siis meidän mökkijärven vastarannalla. Vaihdeltiin kirjeitä aika tiuhaan tahtiin monta vuotta. Jostain syystä se sitten kuitenkin vuosien jälkeen jäi. Hankin myös IYS-palvelun kautta kirjeystävikseni mm. ruotsalaisen Theresen, jonka kanssa vaihdoin kirjeitä myös muutaman vuoden. 

I thought I'd tell you a bit about my new/old hobby pen palling! I started to swap letter at the age of 6 with this girl Liisa from Helsinki. We met when she came to her family's summer cottage which is across the lake from ours. We swapped letters for many years. For some unknown reason it ended. I also got a Swedish pen pal called Therese via IYS (Finnish pen palling service).

Seuraavaksi sain kirjeystäväkseni raumalaisen Heidin. Muistaakseni Girls tai Sisters-lehden kirjeenvaihtopalstan kautta. Heidin kanssa kirjoiteltiin useita vuosia myös. Läpi miun pahimpien teinix-kausien... Mistä syystä varmaankin kirjeenvaihto loppui kun olin lukion toisella luokalla. En haluais nähdä sillon kirjoittamiani kirjeitä. Heidin jälkeen miulla oli monta vuotta taukoa kirjoittelussa. Sitten löysin ulkomaisen Interpals-sivuston. Nyt tuntuu, niin kuin olis kotiin palannut. Löysin sitä kautta kirjeystävän Puolasta (Aleks <3), Suomesta (Sabrina <3) ja Kanadasta, Italiasta ja Norjasta. Osan kanssa kirjoittelen yhä, osan kanssa tilanne on hieman epäselvä. Ajattelin etsiskellä vielä useampiakin, nyt kun tuntuu, että maailma olis pullollaan potentiaalisia kirjeystäviä! Miusta mikään ei voita perintestä postia!

Next I got this girl Heidi to be my pen pal, I found her via this Finnish magazine. We swapped letters for years. Through my worst teenage-years... Which I think was a part reason for as quitting swapping letters. I wouldn't want to read what I wrote back then. After Heidi I had a few years break on writing. Then I found the Interpals. Now it feels like I found my way back home. I've got pen pals from Poland (Aleks <3), Finland (Sabrina <3) and from Canada, Italy and Norway. With some of them I still write, with some the situation is a bit uncertain... And I hope to find some more now that the world seems to be full of potential pen friends. I think nothing beats the traditional mail!

- kirppu