Kirjeenvaihto

Ajattelin seuraavaksi kertoo miun uudestavanhasta harrastuksesta, eli kirjeenvaihdosta! Aloitin alunperin kirjeenvaihdon 6-vuotiaana erään helsinkiläisen Liisan kanssa. Tutustuin Liisaan, kun tämä oli perheensä mökillä eräänä kesänä. Mökki sijaitsee siis meidän mökkijärven vastarannalla. Vaihdeltiin kirjeitä aika tiuhaan tahtiin monta vuotta. Jostain syystä se sitten kuitenkin vuosien jälkeen jäi. Hankin myös IYS-palvelun kautta kirjeystävikseni mm. ruotsalaisen Theresen, jonka kanssa vaihdoin kirjeitä myös muutaman vuoden. 

I thought I'd tell you a bit about my new/old hobby pen palling! I started to swap letter at the age of 6 with this girl Liisa from Helsinki. We met when she came to her family's summer cottage which is across the lake from ours. We swapped letters for many years. For some unknown reason it ended. I also got a Swedish pen pal called Therese via IYS (Finnish pen palling service).

Seuraavaksi sain kirjeystäväkseni raumalaisen Heidin. Muistaakseni Girls tai Sisters-lehden kirjeenvaihtopalstan kautta. Heidin kanssa kirjoiteltiin useita vuosia myös. Läpi miun pahimpien teinix-kausien... Mistä syystä varmaankin kirjeenvaihto loppui kun olin lukion toisella luokalla. En haluais nähdä sillon kirjoittamiani kirjeitä. Heidin jälkeen miulla oli monta vuotta taukoa kirjoittelussa. Sitten löysin ulkomaisen Interpals-sivuston. Nyt tuntuu, niin kuin olis kotiin palannut. Löysin sitä kautta kirjeystävän Puolasta (Aleks <3), Suomesta (Sabrina <3) ja Kanadasta, Italiasta ja Norjasta. Osan kanssa kirjoittelen yhä, osan kanssa tilanne on hieman epäselvä. Ajattelin etsiskellä vielä useampiakin, nyt kun tuntuu, että maailma olis pullollaan potentiaalisia kirjeystäviä! Miusta mikään ei voita perintestä postia!

Next I got this girl Heidi to be my pen pal, I found her via this Finnish magazine. We swapped letters for years. Through my worst teenage-years... Which I think was a part reason for as quitting swapping letters. I wouldn't want to read what I wrote back then. After Heidi I had a few years break on writing. Then I found the Interpals. Now it feels like I found my way back home. I've got pen pals from Poland (Aleks <3), Finland (Sabrina <3) and from Canada, Italy and Norway. With some of them I still write, with some the situation is a bit uncertain... And I hope to find some more now that the world seems to be full of potential pen friends. I think nothing beats the traditional mail!

- kirppu