Wednesday, February 19, 2014

In English!

Talvinen koti
Picture taken from my home-home's yard, you can see the lake behind the trees there. 
Okay, so it was pointed to me that my blog is hard to maneuver in for foreigners due to Finnish. My blog has so little readers as is, Im not really willing to write everything in English, but I wanted to ask if the short translations after the posts are long enough? :-) Should I put more effort on them or do they paint a satisfying picture of my ramblings?


The said lake. This picture is taken approx. a bit further to the right on the first picture. :-)


Oh and about the tags. Do they make any sense or would it be better if they were both in Finnish and English? Would you enjoy that or are they good as they are?

Talvinen koti
Our summer cottage's beach, look at all the diamonds! ^^

Oh and you can comment on the posts the most easiest by clicking the headline of the post in question and the comment form should appear on the bottom. "Kommentti nimellä" means basically that you choose which way you want to identify yourself. And "julkaise" means publish and "esikatselu" means preview. :-) Nimi/URL means name + url and Nimetön is anonymous. Maybe I just should change the language to English? :-D

Hope this helped! Plese drop me a comment if you have any thoughts on this issue! :-)

-kirppu



Monday, February 17, 2014

Uusia ATC-kortteja!

Joulu-tammikuun teemana oli "Through the Window". Itsellä ei ollut kyllä yhtään tämmöinen setti mielessä kun visioin mitä lähden tekemään, mutta ihan hyvin onnistuivat mielestäni silti. :-D

ATC - Through the Window
Taustakuvana kaikissa korteissa Suomen kuvalehdestä leikattuja mystisiä juttuja :-D Mystinen parsaa heilutteleva (no okei, ehkä se on joku viuhka) nainen on löydetty netistä jostain, en muista mistä.

ATC - Through the Window
Pahoittelen kuvien laatua, tuli lievä kiirus näiden lähettämisen kanssa niin feilasin taas lopullisten valmiiden korttien kuvaamisen.

ATC - Through the Window
Ja tässä mystinen spaceman. Kaikissa on siis otava tuolla taustalla. Osassa erottuu paremmin kuin toisissa. Tuon tähtikuvion toteutus suoraan sanottuna pissi pahemman kerran.

ATC - Through the Window
Tämän kortin pidin itselläni! Avokki saa tapansa mukaan valita aina setistä mielestään parhaan, joka sitten jää miulle. Olin itse tämän ja tuon viimeisen kanssa vähän kahden vaiheilla.

ATC - Through the Window

........................................................
Short translation: Set of ATC's I made with a "Through the Window" -theme. This is nothing like the vision I had in mind when I started making these. :-D But it doesn't matter, I like these anyway. Only the Big Dipper star constellation didn't come out as I had wanted to. :-( The background images I cut from a Finnish magazine and the characters are from somewhere online. Can't remember the source. I kept the running spaceman to myself, my other half gets to pick his favorite which I keep to myself. :-) I was on the fence between that one and the plague doctor. 

-kirppu 

Saturday, February 15, 2014

Kirjeposteilua taasen...

Snailmailing
Kovat on ollu puheet mut päivitykset jääny silti ihan naurettavan vähäiseks :-( Harmittaa, koska on haluja kirjottaa, mutta tuntuu niin turhalta, kun en ole oikeesti tehnyt mitään kummempaa tässä kuukauden aikana. Haluaisin kirjottaa, mutta ei ole mitään, mitä kertoa :-D Kuvituksena jälleen lähettämiäni kirjeitä. Vasemmalla Pohjois-Irlantiin ja oikealla Britteihin lähtenyttä postia.

Viime postauksessa kerroin että olin ollut tammikuun alussa kuumeessa. Noh, eipä mennyt kun pari viikkoa kun flunssa iski TAAS. Olin yhden tiistain töissä niin puolikuntosena, että huhhuh. Mittailin päivän aikana vaan kuumetta kun oli sellanen olo, et olisin joutanu kotiin nukkumaan parin peiton alle. Eipä ollut, ni sinnittelin töissä.

SnailmailingSnailmailing
Yleensä oon kyllä vakaasti puolikuntosena töissäolemista vastaan, mutta en yksinkertasesti kehdannu mennä kotiin sairastamaan, koska oon kuitenkii koeajalla vielä ja vasta olin saikulla. Töissäkii on pitäny niin kovaa kiirettä, etten oo ehtiny uudessa pestissäni olemaan ku kaks päivää kahen viikon sijaan. Tänään lauantaina askartelin ja neuloin pitkästä aikaa. Ehkä on siis kohta jotain näytettävääkin ;-) Lisäks esipesin just viikolla tilaamani Noshin Preppy Puppy -trikoon, johon liittyvästä projektista lisää myöhemmin!

Snailmailing

........................................................
Short translation: After my last post I got the flu AGAIN! WTF?! Otherwise this post consists of whining and flu-related rambling. Nothing too interesting. But soon my friend (I'm looking at you Olga ;-)) there will be something more worth posting. I hope :-D

-kirppu

Sunday, January 12, 2014

Ja taas hiljaa...

Joulu 2013
Viime postauksessa mainitsemani yskä ja yleinen pöhnötys kestikin sitten yhteensä sen kuutisen viikkoa! Pääsin jopa nauttimaan ihanasta korvatulehduksesta! No, onneksi ei tarvinnu jouluna sairastaa. Ylläoleva kuva on napattu kotopuolesta hautausmaalta jouluaaton iltana. Ei oikeen kuva vangitse sitä kynttilöiden määrää. Minä, vanha pata-ateisti olin jopa (jälleen) jouluhartaudessa. Lumenpuutteesta huolimatta sillä tavalla pääs mukavasti joulutunnelmaan kiinni. :-)

Tuli ennen joulua käytyä joulumyyjäisissäkin naapurikylällä. Myyntipuoli jäi miulla ja äipällä aika huonoksi, mutta niin tuntu olevan monella muullakin sama ongelma. Ostettua tulikin sitten vaikka mitä (ups) ja voitin arpajaisista pääpalkinnonkin!

Joulu 2013

Mutta se saa riittää joulusta, ollaanhan nyt jo reippaasti tammikuun puolella. Tosiaan sairastin koko loppuvuoden (siltä ainakii tuntu!) ja kuinka ollakaan, viime viikolla pääsin vaan perjantaina töihin, kun sain flunssan, UUDESTAAN! Tällä kertaa se jopa tuli kuumeen kanssa. Joten eikun saikulle kolmeks päivää loppiaisen jälkeen. Mitä helkuttia? En mie yleensä oo tälleen sairastellu. Parempi koittaa nyt jotenkii kohentaa tuota vastustuskykyään, alkaa olla tää kipeenä olo jo hieman tylsää.

Mut se selittänee TAAS tätä hiljasuuttakin, ei oo jaksanu tehdä mitään ihmeempiä ku on menny enemmän tai vähemmän puol-kuntosena kohta kaks kuukautta. -____-

Seuraavan kerran postaan taas ATC-kortteihin liittyviä juttuloita ja toivottavasti hieman ompeluksia ;-) Loppuun pari kuvaa herkutteluista!

Nomnom
Vasemmalla jädeannokset paikallisesta kahvilasta ja oikeella hauskat kaakaojuoma-jutut! Oli muuten hyvää!
Nomnom2
Uuden vuoden aattona käytiin juhlimassa kihlautumistamme paikallisessa ravintolassa. Kuvaan ehti vaan jälkiruoka! Oli hyvää tämäkii! ^^ Niin, mentiin tosiaan miehekkeen kanssa vihdoin kihloihin!

........................................................
Short translation: After getting rid of the flu (was ill for 6 weeks), I got it AGAIN! This time with fever. Luckily I wasn't ill on Yule though! Managed to visit a local Yule-market too. The top picture is of my home-villages cemetery on Yule eve, there were so many candles (the picture does no justice really). My next post will be of ATC's. Now that (I hope) the fever took away the flu faster this time, I hope I'll have the energy to post more frequently again. I have done mostly papery crafts. Oh, and me and my otter half got engaged! The last picture is of the dessert we had at a local restaurant when we went to celebrate. :-)

-kirppu

Monday, November 25, 2013

Kuinkas ollakaan...

Enpäs sitten pitkään ehtinytkään työttömänä köllötellä, aloitin tänään nimittäin kolmannen työviikkoni uudessa paikassa. Olin ekan viikon ihan henkisesti ja fyysisesti poikki. On se uuden oppiminen näköjään oikeesti raskasta puuhaa! Viime viikko meni jo hieman energisemmin ja tänään oon ihan virkkuna ollut, eli ehkä tämä tästä. :-)

SnailmailingSnailmailing

Piristyksenä tähän väliin kuvia miun kirjeenvaihtoharrastuksesta, joka sekii on nyt jääny vähän huonolle huomiolle väsymyksen takia. :-( Vasemmalla kirje Portugaliin ja oikealla kirje Washingtonista.

Eihän tää uus työ ole mikään unelmahomma millään tasolla (ei siis oman alan töitä), mutta toistaseks oon kyllä viihtynyt hyvin! Työporukkakii on toistaseks vaikuttanu oikeen mukavalta, ja pääsimpä jopa pikkujouluihin lauantaina! Menikii nyt sunnuntai sitten hieman sohvan pohjalla maatuessa. :-D Toivon vaan, että kunhan työ tulee tutummaks ja tutummaks, jaksan töiden jälkeen taas paremmin touhuta "omiakii juttuja".

SnailmailingSnailmailing

Ja vasemmalla kirje Washingtoniin ja oikeella Portugaliin :-). Oon nyt koittanut ettii kivoja kankaita siihen edellisessä postauksessa mainittuun pikkutyyppi-projektiinkin, mut voi tätä valinnan vaikeutta! Tulokkaan sukupuolesta ei siis oo kuulunu pihaustakaan (enkä kyllä ole mikään sukupuolittuneiden värien puolestapuhuja), mutta suurin osa vaan on selkeesti tytöille ja selkeesti pojille suunnattuja. Neutraalimpia tai, herran jestas sentään, aikuisempia trikoita on ihan helkkarin hankala löytää. Ihastuin jossain blogissa näkemääni musta-valkoseen saharaitaseen trikooseen, ni eipä ole missään enää saatavilla sellasta. Yhyy.

SnailmailingSnailmailing

(Ja siinä vasemmalla Britteihin ja oikeella Singaporeen.) Ehkä mie oon vaan liian kranttu? No onhan tässä onneks vielä aikaa. Ehkä. Nuo on aina ne kuuluisat viimeset sanat ennen ku havahdut siihen, että aika on joko jo loppunut tai ainakii ihan loppumassa.

Salillakaa en ole nyt ehtiny käymään, kun sain kehitettyä itelleni kunnon nuhan heti ekalla työviikolla. Uusia pöpöjä vissiin sen verran ollu liikenteessä. Ekaks oli vaan jäätävä räkätauti, joka on nyt onneks taantunu yskäks ja yleiseks pöhnötykseksi. Ei oikeen houkuttele lähtee salille kipeenä, mutta harmittaa ku tuntuu että tuhlaa arvokasta kuukausikorttiaikaa. Parempi kai koittaa malttaa tervehdyttää ittensä ekaks. Äh, en oo ikinä ollu mitenkään kärsivällinen ihminen niin tää harmittaa :-D

SnailmailingSnailmailing

(Vasemmalla Irlantiin ja oikeella ATC-kortteja vaikka minne!) Just aloin päästä kunnolla salirutiiniin kiinni ni piti tulla tää saamarin nuha. Noh, mitäpä sitä turhaan valittamaan kun ei asialle mitään mahda.

Tän postauksen pointti siis vissiin tais olla se, että töitä sain, ja siksi en oo saanu mitään muuta aikaseks. Ja että ehkä tämä tästä. Kohta tulee Huippis, sit meenkii nukkuu et jaksan mennä seiskaan töihin! :-)

........................................................
Short translation: I got employed, hence the blog- and craft silence! I caught the flu the very first week at work (no wonder, I sort laundry there...) but luckily no fever - yet! Even my snail mailing has suffered a bit from the lack of time and health. I've been trying to find some nice knit fabrics for the surprise sewings I planned in the last post, but haven't found any that would please my aesthetic eye. And I haven't been able to go to the gym either, which sucks epically. 
TL;DR been sick, haven't gotten anything done, whine whine whine. :-)

-kirppu

Sunday, November 3, 2013

Lisää keräilykortteja!

ATC - falling leaves
Eli toinen satsi ATC-kortteja! Facebookin P&L-ryhmän kautta järkkäilty ja aiheena Halloween/syksy. Tein lehdet ensin perus-pertsa 2H-lyikkärillä, puuväreillä harmaannutin taustan ja vesiväreillä tein lehtien lopulliset värit. Puiden lajikkeet leimasin viimeisenä alareunoihin!

ATC - falling leaves
Mielestäni onnistuivat ihan yllättävän mukavasti! ^^ Postiin en oo vielä saanu kortteja kiikutettua.

Onkin nyt taas jääny päivitykset hirmu vähiin, ei oo oikeen inspiroinut kirjotella kun on ollut niin vähän juttuja, mistä kirjotella. Koitan nyt ryhdistäytyä! Kiirekään ei oikein sovi syyksi, kun oon ollut työttömänä sohvan pohjalla sen lokakuun alun jälkeen. Käsityöt on jääneet korjausompeluihin, verhoihin ja virkattuihin sydämiin. Mutta sain nyt tänä viikonloppuna kuulla jänniä uutisia, niin ehkä niiden innoittamana intoudun tekemään kaikenlaisia pikkuisia juttuja ;-) Eräs tyyppi on siis raskaana ja ajattelin tehdä tälle uudelle tyypille ehkä jotain pieniä sukkasia tai muita juttuloita.

ATC - falling leaves
Saas nähdä mitä sitä vielä innostuu tekemään! Koittakaa kestää, pyrin päivittämään taas vähän useemmin tätä blogia. Viime viikot on menny aika tehokkaasti serkun juhla-albumia tehdessä, mutta nyt juhlien jälkeen on se projekti onneksi kunnialla paketissa! Ja yhtään kuvaa en siitä albumista tietenkään muistanut ottaa... Onko miulla enää edes lukijoita tai stalkkereita olemassa?

Nyt kömmin unille, että jaksan aamulla lähtee salille ja kaupungille pyörimään yhden ystävän kanssa. Sosialisointi on niin raskasta, et pitää valmistautua kunnolla. ;-)

........................................................
Short translation: Set of ATC's I made for a Fall/Halloween themed swap! I used basic 2H pencils, watercolors and alphabetic acrylic stamps for the text. Im actually pretty happy with the results! I heard some exciting pregnancy-news last weekend and I hope that'll inspire me to sew more and hence produce more content for this blog. I have been pretty silent because I haven't got much done. Just basic mending and then I sew some curtains for our kitchen.

-kirppu

Friday, October 11, 2013

ATC

ATC - kekri
Pikapäivitys tähän väliin. On ollut mieli maassa jo jonkun aikaa niin ei oo saanu aikaseksi kirjotella oikeen kummempia, ehkä myöhemmin viikolla innostun taas! Mut nyt siis näytän nää miun ATC-kortit! Tein nää yhelle Facessa tapaamalleni tyypille (kirjeenvaihtopalstalla kohtasimme), aiheena oli Halloween/Day of the Dead. Pitihän siihen sit vähän Suomi-fiilistä saada tuolla kekrillä. Hauska projekti, pitää varmaan jatkaa tämmösten askartelua ;-) Korttien koko on siis onneton 64x89 mm!

ATC - kekri
Siinä vielä lähikuvaa. Vahaliituja, mustetta, vesivärejä, lyijykynää, AC:n (muistaakseni) kirjaintarroja ja aina ihqua Dymoa käytin näihin!

........................................................
Short translation: Have been feeling a bit blue, but managed to make this pair of ATC's for a Halloween themed swap! I decided to put a Finnish twist on them, so I made them with a kekri-theme :-) Crayons, ink, watercolors, pencils and AC's letter stickers! Oh and Dymo!

-kirppu