Kirjeenvaihtoa, osa 2.

Ja nyt lupaamani F.A.Q-osion, osa 2. :-)

5. Mitä jos miun käsialasta ei saa mitään selvää?
No tähän on oikeestaan vaan kaks asiaa sanottavana: 1. kirjottamallahan se selkiytyy ja 2. harvoin tilanne on niin paha, ku mitä luulee. Miunkii kirjekavereilla on hyvin erilaisia käsialoja; jotkut selkeempiä ja jotkut... hmmm, persoonallisempia. Ja jos kirjoitus muistuttaa aikuisten oikeesti enemmän muinaista hepreaa, aina on mahdollista kirjottaa esim. koneella, onhan tulostimet keksitty. ;-) Myönnettäköön, että kaikki kirjeenvaihtajat ei tykkää printatuista kirjeistä, mutta ei se mikään etikettivirhe ole kysyä et mites olis. :-)

6. Entä kun en jaksa kirjottaa mitään pitkiä kirjeitä, mutta haluaisin kokeilla?
Ei ole pakko kirjottaa pitkiä kirjeitä. Voit esimerkiks joko kysyä suoraan olisko joku kiinnostunut vaihtamaan lyhyitä kirjeitä, tai ehdottaa esim. postikorttien vaihtoa kirjeenvaihtotyyppisesti. Sekii on ihan yleistä, ainakii miun käsityksen mukaan. :-D Kirjeistä tulee pakostikin lyhyitä, kun tilaa on vaan postikortin verran. Tietysti on myös Postcrossing olemassa.

7. Postcrossing?
Lyhyesti: nettisivu, jonka kautta siulle arvotaan henkilö, jolle lähetät postikortin. Kun kortti saapuu perille, vastaanottaja kirjaa siihen kirjoittamasi koodin (saat senkin sieltä sivulta samalla, kun saat yhteystiedot) nettiin, ja voilà, kortti on saapunut perille. Sivu toimii kertavaihdon perusteella, eli jatkuvuutta ei tätä kautta tule. Saat ite kortteja sitä mukaa, kun siun lähettämiä kirjataan saapuneiksi. Vastaanottajaa ei voi hypätä yli, eikä vaatimuksia voi tehdä. Kortitkii tulee ihan yllättäen. Se ei maksa mitään, paitsi tietty kortin ja merkin verran; eikä siinä sitoudu mihinkään. Vain sillon, jos pyydät sivua arpomaan vastaanottajan kortille, siun oletetaan sitoutuvan sen lähetykseen. Eli kortti kerrallaan. Kiva idea, koska vastaanottajan saaminen on jännää, ja jos ei joskus napostele postitella mitään, ni ei oo pakko. Jos yhtään kiinnostaa, kannattaa kokeilla, edes kerran. ;-)

Siinä kaikki mitä tällä kertaa tuli mieleen. Herääkö kenellekään mitään muuta kysyttävää?

........................................................

Here's another short F.A.Q based on some questions people have asked me about penpalling. This time only in Finnish. :-)

-kirppu

Kuinka aloittaa kirjeenvaihto?

Miun kirjeenvaihtoharrastus alkoi jo vuoden 1993 aikoihin, kun vastarannan mökkiläisten tyttö Liisa kysyi haluaisinko alkaa kirjeenvaihtoon. Tästä kerroinkin jo aikaisemmassa postauksessa >>täällä<<. Ajattelinkii nyt kirjottaa tämmösen postauksen, sillä aina silloin tällöin kun tulee puhetta tästä miun harrastuksesta, ihmiset ihmettelee että miten sen kirjeenvaihdon oikeen vois alottaa ja mistä niitä kirjekavereita löytää. Tässä seuraakiin nyt tämmönen F.A.Q-osio, osa 1. :-)

1. Mistä kirjekavereita saa?
Lyhyesti sanottuna: nykyisin enimmäkseen netistä. Oli kyseessä sitten kotimaisten tai ulkomaisten kirjekavereiden etsintä, netissä on muutama hyvä sivusto, joihin oon ite luottanu.Yks paikka on jo tuo aikaisemmin mainitsemani Interpals, josta tarkemmin >>tässä<<. Sivulla on tosiaan hyvät ja huonot puolensa, mutta voin suositella sitä vieläkin lämpimästi. Myös Facebookissa on muutama hyvä ryhmä kirjekavereiden etsintään. Itse kuulun Penpalling & Letters -ryhmään. Siellä on paljon (englanninkielistä) keskustelua kirjeenvaihdosta, ja albumeita, joihin ihmiset voivat ladata omia kirjekaveri-ilmotuksiaan ja esittelyitään. Toinen Facebook-ryhmä johon kuulun on Letterworms, mutta se on mielestäni enemmän suunnattu jo kirjeenvaihtoon kiinni päässeille. :-)

2. Mistä kirjepapereita saa?
Lyhyesti sanottuna: nykyisin enimmäkseen netistä. Suomalaisia firmoja ei tunnu löytyvän enää mistään. Kauas ovat jääneet ne ajat, kun Tiimarissa oli laaritolkulla ihania kirjepaperisettejä, joita hamstrasin hullunkiilto silmissä. Nettikauppojen lisäksi aina on mahdollista askarrella itse. Ja ei, ei ole mikään vaatimus, että aina pitäis olla jotain tajunnan räjäyttävän mahtavia papereita käytössä. Tavallinen ruudullinen tai viivallinen paperi käy oikein hyvin! Itsekin käytän niitä usein, joskus koristeltuna ja joskus ihan sellaisenaan. Koristeluun käy esim. leimailu, erilaiset teipit (niitä saa jopa Ikeasta!) ja tarrat. Miten vaan haluat paperia koristella. Sisältö on koreaa ulkokuorta tärkeämpää tässäkii asiassa! ;-)

3. Mistä sitä kirjoittaisi?
Niin, tää onkin sit hieman hankalampi kysymys vastata. :-) Ekan kirjeen kirjottaminen on aina hankalaa. Yleensä ekassa kirjeessä kerrotaan itsestä ja kysellään asioita siitä henkilöstä, kenelle kirje menee. Hyvin maalaisjärjellistä siis. Ekoissa kirjeissä siis tutustutaan toiseen, ihan niin kuin normielämän ihmissuhteissakin. Siitä se keskustelu sitten lähtee käyntiin. Kirjeissä kerrotaan mitä kuuluu ja mitä on tullut touhuttua sitten viime kirjeen. Lisäks itse ainakin kirjoittelen paljon ihan yleismaailmallisia juttuja ja poliittisia juttuja, eri maiden kulttuuri on myös yleinen keskustelun aihe. Mistä nyt yleensä haluu puhua kavereiden kanssa. :-D Ei miun elämä mitenkään tapahtumarikasta ole, mutta kirjotettavaa löytyy siitä huolimatta.

4. Entä jos ei enää keksi kirjotettavaa?
No, samalla tavalla, kuin kaikkien ihmisten kanssa ei ihan normi-arjessakaan natsaa, ei aina natsaa kaikkien kirjekavereidenkaan kanssa. Jos kemiat vaan ei kohtaa, eikä keksi mitään "puhuttavaa", voi tulla sellanen tilanne eteen, että joutuu lopettamaan sen henkilön kanssa kirjoittelun. Siinä tilanteessa etiketin mukaista on ilmoittaa tälle ihmiselle ettei nyt vaan "klikkaa". Harvinaista se on, mutta sitäkin sattuu. Normielämässä yleensä sellaisen ihmisen kanssa ei vaan pidetä yhteyttä, mutta kirjeenvaihdossa on kohteliaampaa ilmottaa, kuin jättää toinen miettimään että miksei se vastaa. Mie oon kerran joutunu päättämään kirjeenvaihdon yhen tyypin kanssa, kun huomasin muutaman kirjeen jälkeen, että kemiat ei kohtaa, ja etsittiin ehkä eri asioita kirjeenvaihdolta. Yleensä kyllä tuollasia ongelmia ei tule, sillä noiden kirjeenvaihtoilmoitusten (esim. siis P&L-yhteisössäkin olevien) perusteella tietää kyllä aika hyvin että "tää on sellanen tyyppi, johon haluan tutustua!".

Seuraavaan F.A.Q.-osioon sitten lisää kysymyksiä. :-)
Jos tästä on jollekin iloa, jättäkäähän kommenttia!

........................................................

Here's a short F.A.Q based on some questions people have asked me about penpalling. This time only in Finnish. :-)

-kirppu

Pitkästä aikaa!

Viime postaus taitaa olla huhtikuulta, hui kamalaa. Selityksenä kerrottakoon, että parempi puoliskoni vietti kesän läppärimme läppärinsä kanssa taasen Nummelassa, joten ei ehkä ihmekkään et on ollu aika hiljasta :-D Käsitöitä en oo tehny pahemmin mitään koko kesänä; kiitos 35°C:n helteille, jotka ainakii täällä Savonlinnassa "hellivät" ihmisiä koko heinäkuun. Ei oikeen houkuta tehdä käsillä mitään, kun pitäs olla hikee pyyhkimässä aina viiden minuutin välein :-D



Neulonut oon vähän: villasukat eräälle synttärisankarille ja kettuhuivia purkanut ja neulonut. Kummastakaan ei oo nyt edes kuvaa näyttää. Lähinnä oon kunnostautunu punaviinin juonnissa ja hien pyyhinnässä. Niin ja vähän oon paperiaskarrellu myös. Kesä meni töitä tehdessä ja Ilosaareen eksyin, mutta niiden lisäks ei oo sattunu oikeen mitään mainittavaa. Ehkäpä tämä tästä. (Vasemman puoleinen kirje lähti Pohjois-Irlantiin ja oikea Saksaan)

 

Vasen kirje näistä lähti Portugaliin ja oikea Singaporeen. Oon nyt liittynyt myös Postcrossing-sivulle, minkä kautta on tullu laitettua vissiin 8 korttia maailmalle. Nyt vaan odotellaan millon saapuvat kaikki perille. Et eipä tässä muuta. Sarjassamme lame-postaus osa 12. Ehkä sitten, kun miun nielurisat poistetaan (IIIIK) ja oon saikulla, saan vihdoin jotain aikaseks muullakii ku PS3- ja kirjeenvaihtorintamalla. Jälkimmäinenkii ku on vähän sellanen harrastus, ettei siitä näiden laittamieni kuvien lisäks oikeen muuta sanottavaa ole. :-D Vai onko kellään satunnaisella lukijalla jotain kysyttävää? Kommentoikaa ihmeessä jos eksytte tänne.  Voin kyllä sanoo etten ite ehkä näin randomia ja satunnaisesti päivittyvää blogia jaksais seurata :-D Ehkä mie koitan ettii vaikka jonkun haasteen niin saisin tän blogin elvytettyä takasin elolle.

........................................................

Short translation: Nothing to see here. :-D I spent the Summer without our laptop, hence the complete silence. And due to the crazy heat, I haven't done anything worth mentioning either, been too sweaty for that. Hopefully I'll get something done (my fingers have been itching!) and manage to take pictures and post it here. I know I wouldn't follow such a random and rarely updated blog like this :-D Is there anyone out there even reading this? :-D If so, please let me know, if not, I'm not surprised. :-D

-kirppu

Unipussi vauvalle!

Viimeisin tekoseni! Serkkuni sai ensimmäisen lapsensa tuossa parisen viikkoa sitten ja olin ajatellut ommella tulevalle lapselle vaikka mitä. No, ompelinkin vain tämän. :-D Ohjeen sain Äitee Risainin blogista (linkki tässä), KIITOS siitä Äiteelle! Vuorikankaana Noshin Preppy Puppy ja muu kangas perus-harmaata velouria.


Meinasin suoraan sanottuna seota tuon resorikaitaleen kanssa :-D Ompelin viimeisen, kiinnittävän ompeleen käsin, kun en olisi saanut sitä tarpeeksi siististi ommeltua koneella millään ilveellä. Tämä on siis tosiaan unipussi, jossa lapsen on mukava köllötellä (toivottavasti). Sain serkulta jo kuvan, jossa tyttö nukkuu pussissaan, joten taisi olla ihan hyvä lahja!


Tarranauhoista teinkin sitten tassunmuotoiset tuohon miehustan puolelle. Olivat miusta kivemmat niin, kun tuntuivat jotenkin hyppäävän silmään tuolta harmaalta pohjalta. Oli kyllä hauska projekti, vaikkakin työläämpi ku mitä osasin arvata tuon käsinompelun takia :-D


Tuossa vielä lähikuvaa kuosista ja merkistä, jonka lisäsin kylkeen!

Niin, ja tuli huomattua, että tää toimii myös mainiona hattuna :-D

........................................................

This time a VERY short translation: Pictures of the swaddle I made for my cousin's baby girl! It works well as a hat too! :-D 

-kirppu

In English!

Picture taken from my home-home's yard, you can see the lake behind the trees there. 

Okay, so it was pointed to me that my blog is hard to maneuver in for foreigners due to Finnish. My blog has so little readers as is, Im not really willing to write everything in English, but I wanted to ask if the short translations after the posts are long enough? :-) Should I put more effort on them or do they paint a satisfying picture of my ramblings?

The said lake. This picture is taken approx. a bit further to the right on the first picture. :-)

Oh and about the tags. Do they make any sense or would it be better if they were both in Finnish and English? Would you enjoy that or are they good as they are?

Our summer cottage's beach, look at all the diamonds! ^^

Oh and you can comment on the posts the most easiest by clicking the headline of the post in question and the comment form should appear on the bottom. "Kommentti nimellä" means basically that you choose which way you want to identify yourself. And "julkaise" means publish and "esikatselu" means preview. :-) Nimi/URL means name + url and Nimetön is anonymous. Maybe I just should change the language to English? :-D

Hope this helped! Plese drop me a comment if you have any thoughts on this issue! :-)

-kirppu

Uusia ATC-kortteja!

Joulu-tammikuun teemana oli "Through the Window". Itsellä ei ollut kyllä yhtään tämmöinen setti mielessä kun visioin mitä lähden tekemään, mutta ihan hyvin onnistuivat mielestäni silti. :-D


Taustakuvana kaikissa korteissa Suomen kuvalehdestä leikattuja mystisiä juttuja :-D Mystinen parsaa heilutteleva (no okei, ehkä se on joku viuhka) nainen on löydetty netistä jostain, en muista mistä.


Pahoittelen kuvien laatua, tuli lievä kiirus näiden lähettämisen kanssa niin feilasin taas lopullisten valmiiden korttien kuvaamisen.


Ja tässä mystinen spaceman. Kaikissa on siis otava tuolla taustalla. Osassa erottuu paremmin kuin toisissa. Tuon tähtikuvion toteutus suoraan sanottuna pissi pahemman kerran.


Tämän kortin pidin itselläni! Avokki saa tapansa mukaan valita aina setistä mielestään parhaan, joka sitten jää miulle. Olin itse tämän ja tuon viimeisen kanssa vähän kahden vaiheilla.

........................................................

Short translation: Set of ATC's I made with a "Through the Window" -theme. This is nothing like the vision I had in mind when I started making these. :-D But it doesn't matter, I like these anyway. Only the Big Dipper star constellation didn't come out as I had wanted to. :-( The background images I cut from a Finnish magazine and the characters are from somewhere online. Can't remember the source. I kept the running spaceman to myself, my other half gets to pick his favorite which I keep to myself. :-) I was on the fence between that one and the plague doctor. 

-kirppu 

Kirjeposteilua taasen...

Kovat on ollu puheet mut päivitykset jääny silti ihan naurettavan vähäiseks :-( Harmittaa, koska on haluja kirjottaa, mutta tuntuu niin turhalta, kun en ole oikeesti tehnyt mitään kummempaa tässä kuukauden aikana. Haluaisin kirjottaa, mutta ei ole mitään, mitä kertoa :-D Kuvituksena jälleen lähettämiäni kirjeitä. Vasemmalla Pohjois-Irlantiin ja oikealla Britteihin lähtenyttä postia.

Viime postauksessa kerroin että olin ollut tammikuun alussa kuumeessa. Noh, eipä mennyt kun pari viikkoa kun flunssa iski TAAS. Olin yhden tiistain töissä niin puolikuntosena, että huhhuh. Mittailin päivän aikana vaan kuumetta kun oli sellanen olo, et olisin joutanu kotiin nukkumaan parin peiton alle. Eipä ollut, ni sinnittelin töissä.


Yleensä oon kyllä vakaasti puolikuntosena töissäolemista vastaan, mutta en yksinkertasesti kehdannu mennä kotiin sairastamaan, koska oon kuitenkii koeajalla vielä ja vasta olin saikulla. Töissäkii on pitäny niin kovaa kiirettä, etten oo ehtiny uudessa pestissäni olemaan ku kaks päivää kahen viikon sijaan. Tänään lauantaina askartelin ja neuloin pitkästä aikaa. Ehkä on siis kohta jotain näytettävääkin ;-) Lisäks esipesin just viikolla tilaamani Noshin Preppy Puppy -trikoon, johon liittyvästä projektista lisää myöhemmin!

........................................................

Short translation: After my last post I got the flu AGAIN! WTF?! Otherwise this post consists of whining and flu-related rambling. Nothing too interesting. But soon my friend (I'm looking at you Olga ;-)) there will be something more worth posting. I hope :-D

-kirppu

Ja taas hiljaa...

Viime postauksessa mainitsemani yskä ja yleinen pöhnötys kestikin sitten yhteensä sen kuutisen viikkoa! Pääsin jopa nauttimaan ihanasta korvatulehduksesta! No, onneksi ei tarvinnu jouluna sairastaa. Ylläoleva kuva on napattu kotopuolesta hautausmaalta jouluaaton iltana. Ei oikeen kuva vangitse sitä kynttilöiden määrää. Minä, vanha pata-ateisti olin jopa (jälleen) jouluhartaudessa. Lumenpuutteesta huolimatta sillä tavalla pääs mukavasti joulutunnelmaan kiinni. :-)

Tuli ennen joulua käytyä joulumyyjäisissäkin naapurikylällä. Myyntipuoli jäi miulla ja äipällä aika huonoksi, mutta niin tuntu olevan monella muullakin sama ongelma. Ostettua tulikin sitten vaikka mitä (ups) ja voitin arpajaisista pääpalkinnonkin!



Mutta se saa riittää joulusta, ollaanhan nyt jo reippaasti tammikuun puolella. Tosiaan sairastin koko loppuvuoden (siltä ainakii tuntu!) ja kuinka ollakaan, viime viikolla pääsin vaan perjantaina töihin, kun sain flunssan, UUDESTAAN! Tällä kertaa se jopa tuli kuumeen kanssa. Joten eikun saikulle kolmeks päivää loppiaisen jälkeen. Mitä helkuttia? En mie yleensä oo tälleen sairastellu. Parempi koittaa nyt jotenkii kohentaa tuota vastustuskykyään, alkaa olla tää kipeenä olo jo hieman tylsää.

Mut se selittänee TAAS tätä hiljasuuttakin, ei oo jaksanu tehdä mitään ihmeempiä ku on menny enemmän tai vähemmän puol-kuntosena kohta kaks kuukautta. -____-

Seuraavan kerran postaan taas ATC-kortteihin liittyviä juttuloita ja toivottavasti hieman ompeluksia ;-) Loppuun pari kuvaa herkutteluista!

Vasemmalla jädeannokset paikallisesta kahvilasta ja oikeella hauskat kaakaojuoma-jutut! Oli muuten hyvää!

Uuden vuoden aattona käytiin juhlimassa kihlautumistamme paikallisessa ravintolassa. Kuvaan ehti vaan jälkiruoka! Oli hyvää tämäkii! ^^ Niin, mentiin tosiaan miehekkeen kanssa vihdoin kihloihin!

........................................................

Short translation: After getting rid of the flu (was ill for 6 weeks), I got it AGAIN! This time with fever. Luckily I wasn't ill on Yule though! Managed to visit a local Yule-market too. The top picture is of my home-villages cemetery on Yule eve, there were so many candles (the picture does no justice really). My next post will be of ATC's. Now that (I hope) the fever took away the flu faster this time, I hope I'll have the energy to post more frequently again. I have done mostly papery crafts. Oh, and me and my otter half got engaged! The last picture is of the dessert we had at a local restaurant when we went to celebrate. :-)

-kirppu